STUDI e FORMAZIONE & QUALIFICHE
Studi
› Laurea in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali – Università degli Studi ‘G. Marconi”, Roma
› Corsi di lingua e cultura italiana presso l’Istituto di Cultura dell’Ambasciata Italiana a Bucarest (3 livelli e 1 livello di specializzazione)
› Corso di interprete nelle lingue: inglese, inglese-americano, francese, italiano con nozioni di psicologia generale e nozioni di geografia, storia e cultura con introduzione alle tradizioni nazionali suddivise per tipologia di turista presso l’Università Popolare di Bucarest
› Maturità classica (Baccalaureat) conseguita a Bucarest, Romania – Liceul Teoretic Nicolae Iorga (ex Liceul nr.32)
Formazione professionale
Lingue studiate: italiano, inglese, francese
> Strumenti di lavoro per il traduttore (informatica, CAT, MT, MTPE)
> Aggiornamento linguistico
> Marketing e gestione del lavoro
> Comunicazione e Marketing
> Strumenti di lavoro per il marketing e la comunicazione
> Business (nuove tecnologie, CRM, internet, privacy, copyright, promozione, personal coach)
> Grafica (visual design, web design, grafica tradizionale)
> Web (html, CMS, social media, SEO, reputation, CSS, business intelligence, web analytics)
> Viaggi & Turismo
> Business Development
> Intelligenza artificiale
Qualifiche
› Certificato di Traduttore Romeno < > Italiano n.1315/1974
› Perito Esperto Traduttore Interprete Romeno C.C.I.A.A. Milano n.1824/1998
› Direttore Tecnico Agenzia di Viaggi e Turismo albo R.L. n.140/1988
Attività
Traduttrice professionale senior e Consulente linguistico
Consulente marketing e comunicazione
Pubblicazioni tradotte
Il mattone magico
– libro per bambini –
Autore: Lorenzo Molinari©
Proedi©, Milano, 2006
– sociale –
Xmas Project Association©
Milano, 2001
– catalogo d'arte –
Muzeul Naţional de Artă al României. Secţia Artă Contemporană©
Comune di Umbertide©, 1998