Sono nata e cresciuta a Bucarest, Romania. Una parte di me è rimasta là, a camminare sulle vie della città che mi ha visto crescere, studiare ed andare via. Sono italiana per amore, adozione e passione da oltre trent'anni. Ho sempre amato il mio paese di adozione.

Una formazione con studi in bilico tra classico e scientifico, dopo diversi corsi di lingua e cultura italiana ed altri per interprete nelle lingue inglese, francese ed italiano, ho superato l'esame di traduttore ed interprete da e verso la lingua italiana. Il mio più ardente desiderio era di fare ricerca linguistica e probabilmente sarei riuscita se il destino non avesse deciso diversamente. Poi la strada, alcune volte in ripida salita, altre volte in discesa, mi ha condotto verso altre professionalità ed esperienze. Un percorso trasversale e multi-tasking. Ho allargato molto le mie conoscenze, approfondito alcune e appreso delle nuove. Un misto di curiosità e voglia di acquisire nuovo sapere mi hanno spinto a considerare la formazione, anche da autodidatta, un piacevole e continuativo impegno.

Dalle traduzioni, al turismo, al marketing, al webmarketing, alla grafica, al coaching fino al webdesign.

Dal 1995 sono traduttrice di lingua romena membro dell'Associazione Nazionale Italiana Traduttori ed Interpreti (ANITI) e dal 1998 sono iscritta presso la Camera di Commercio di Milano come Perito ed Esperto Traduttore e Interprete di lingua Romena.

Nel 1998 sono diventata Direttore Tecnico di Agenzia di Viaggi e Turismo a seguito di un impegnativo corso durato un anno e dopo aver sostenuto un esame regionale.

Poi tantissimi corsi e seminari seguiti lungo gli anni mi hanno dato la possibilità di acquisire professionalità nei vari settori. Posso dire che lo studio mi ha sempre accompagnato e si è accompagnato al mio lavoro.

Dal 2011 sono socio ADICO, Associazione Italiana per il Marketing, le Vendite e la Comunicazione.

Sono inoltre socio ACTA, Associazione Consulenti Terziario Avanzato.

Sono laureata in Scienze Politiche e delle Relazioni Internazionali.

Ho iniziato ad utilizzare il personal computer nel 1980 e ricordo ancora i primissimi programmi di videoscrittura e quanto erano limitati, di come si utilizzava la tastiera quando non c'era ancora il mouse, delle sessioni via modem usando il dos e i bbs al posto della posta elettronica e di internet.

Conosco i programmi software di maggior utilizzo nelle diverse aree, office, grafica, webdesign, analisi, sviluppo e ricerca, traduzioni, utilities. Utilizzo quotidianamente hardware di ultima generazione, in ambiente Windows e Macintosh.

Se dovessi scegliere solo poche parole che mi descrivano sceglierei: impegno, precisione, caparbietà, creatività, ottimismo, professionalità.

La mia auto-presentazione finisce qui, so bene che non è facile parlare di se stessi, ma chi meglio di me avrebbe potuto farlo ?

abc @ parolando.it